NeedTranslate
Перевод "loves baby" на русский
Произношение loves baby (лавз бэйби) :
lˈʌvz bˈeɪbi
лавз бэйби транскрипция – 32 результата перевода
You said it, Charlie: Billy and Stu. Trevor and you.
What the media really loves, baby, is a sole survivor.
Just ask you know who.
Ты сам сказал, что она права.
Пресса обожает, малыш, когда кто-то один выживает!
Спроси сам знаешь у кого!
Скопировать
- Well, do you... do you blame me?
I mean, he gets most of you... the straight you, the... the catholic you, the girl who loves baby showers
I just get, you know, the gay you... oh.
- Ну, ты ... ты винишь меня?
Я имею в виду, он получает большинство из вас ... прямо ты, ... католик ты, девушка, которая любит детские пены для душа.
Я просто, знаешь, Гей ты ... о.
Скопировать
That could be my second story.
The Digest loves a naughty baby!
"Teenage boys can be shy and awkward.
Это может быть моей второй историей
Дайджест обожает шаловливых детей!
"Подростки могут быть застенчивыми и неуклюжими.
Скопировать
Tess'll look after her.
She loves that baby.
Why does she say that she wishes it was in a churchyard, then?
Тэсс ухаживает за ним.
Ей это нравится.
Она говорит, что лучше бы им обоим лежать на кладбище.
Скопировать
I remember when you were a wee baby.
Oh, mama's little baby loves. ♪ Shortening, shortening ♪ ♪ Mama's little baby loves shortening bread
I'm sorry, Mrs. Murphy.
Я помню, когда ты был еще маленьким.
О, мамин маленький сыночек очень любит сдобный, сдобный... мамин маленький сыночек очень любит сдобный хлеб.
Мне очень жаль, Миссис Мерфи.
Скопировать
IKETTTES SING: Just can 't refuse
I'm just someone who loves you, baby
I can 't lose
Мое сердце просто не может отказать.
Я просто тот, кто любит тебя, детка.
Я не могу выиграть и не могу проиграть.
Скопировать
I can't hear you, Belly Savalas.
Who loves you, baby?
Ha ha. What about that, eh?
Я тебя не слышу, Пузо Савалас.
Ну, кто тебя любит?
Ха-ха, ну как вам?
Скопировать
Oh, you sweet little muffin
Yes, mama loves the baby.
Hello.
Ты моя симпапулька.
Мамочка так любит свою малютку.
Здравствуйте.
Скопировать
Hey,Jimbo, keeping your nose clean, dude?
Hey, Donna, who loves you, baby?
Not in my hall, bub.
Джимбо, чистишь нос? Молодец.
Как дела, милашка?
Не в моем холле, чувак.
Скопировать
You'll just have to claw your way through this disguise
Mama loves her baby
And Daddy loves you too
Продирайтесь когтями тогда вы сквозь маску!
Мама любит тебя, малыш,
И папа любит тебя,
Скопировать
She couldn't get pregnant before
She loves her unborn baby, But she also loves her husband
If he's going to live, She'll have an abortion
К тому же это её первая беременность, до этого она не могла иметь детей.
Эта женщина любит своего зачатого ребёнка, но она любит также и своего мужа.
Если он не умрёт, она вынуждена будет сделать аборт.
Скопировать
That's why he left.
He loves me and we're having baby.
It sounds like the people in the next compartment are.
Но он ушёл. Он меня любит и у нас будет ребёнок.
Прекрати.
Кажется в той примерочной...
Скопировать
Fine, I'll catch you later, Paul.
Who loves ya, baby?
You like that lady, don't you, Paul?
Ладно, поговорим позже, Пол.
Кто твой любимый, малышка?
Тебе нравится эта леди, да, Пол?
Скопировать
He's good and kind,and he adores me so much.
How can you tell someone who loves you like that that you don't want to make a baby with them?
I'm sorry,but we can't lie to him about his test results.
Он хороший и добрый, и так любит меня.
Как можно сказать человеку, который так любит тебя, что ты не хочешь от него детей?
Извините, но мы не будем лгать ему о результатах анализов.
Скопировать
I don't know...
Baby, she loves you.
Now smile!
- Не знаю...
- Малыш, она тебя любит.
Улыбнитесь!
Скопировать
Comin' home!
Baby Jesus--Jesus loves me!
- Grab him!
Домой!
Младенец Иисус... Иисус меня любит!
- Держите его!
Скопировать
Why are you getting yourself upset over something that happened years ago, baby?
Dede loves you. Baby, I want you to do something for me.
I want you to tell her that I'm sorry.
Почему ты так переживаешь о том, что было несколько лет назад, малыш? Годы назад! Диди тебя любит...
Детка, я хочу, чтобы ты для меня кое-что сделала.
Я хочу, чтобы ты передала ей, что я прошу прощения. Мне очень жаль.
Скопировать
He's happy.
He's got a good job and a wife who loves him And a baby on the way.
I had a lot going for me, too, before i threw it all away.
Он счастлив.
У него отличная работа и любящая жена и скоро родится ребенок.
У меня тоже много чего было, прежде чем как я бросил все к чертям.
Скопировать
It was just before noon...
Mama loves her baby.
Does the baby love Mama?
Но всё это было до полдня...
Мама любит своего мальчика.
А мой мальчик любит маму?
Скопировать
Thats would be enablings you. even though you ams powerless.
R-R-Rockso l-l-loves you too baby.
Now you get me those fuckin' drugs or I'll fuckin' kill you! You hear me?
У меня нет возможности. Но я люблю тебя.
Даже зная, что ты настолько убог. Доктор Роско, люблю тебя, приятель.
Шлюха, ты сейчас же принесешь мне наркотики, или черт возьми, я тебя убью!
Скопировать
If that means losing a friend then that is what I have to do.
♪ I said next time, baby, I'll be... ♪ Ahh. He loves that song.
Where have you been?
Если это означает потерю друга, то будь что будет.
Он любит эту песню.
Где ты была? !
Скопировать
That's going to happen.
. ♪ Are you gonna be somebody who really loves me?
It's not what you think.
Это произойдет.
Мне нужно, чтобы ты это знал.
Это не то что ты думаешь
Скопировать
Oh.
You know, I remember something else that baby loves a lot.
Okay.
Ох.
Ты знаешь, что я вспомнила кое-что ещё, что малыш очень любит
Хорошо.
Скопировать
# Baby, baby, baby #
# I love you, baby like a flower loves the spring # # And I love you, baby like a robin loves to sing
# And I love you, baby river deep, mountain high #
*Детка де-тка*
*Я люблю тебя, детка* *как цветок любит весну* *и я люблю тебя детка, как малиновка* *любит петь* *и я люблю тебя детка* *как школьник любит свой портфель*
*и я люблю тебя детка глубже реки* *выше горы*
Скопировать
You said it, Charlie: Billy and Stu. Trevor and you.
What the media really loves, baby, is a sole survivor.
Just ask you know who.
Ты сам сказал, что она права.
Пресса обожает, малыш, когда кто-то один выживает!
Спроси сам знаешь у кого!
Скопировать
And when I first heard "Harding," I thought it was him running for President.
He loves me and he loves his baby daughter.
But America needs him and so I have to sacrifice.
Кода я впервые услышала про Гардинга, то подумала, что в президенты баллотируют брата Гудини.
Он любит меня и мою малышку.
Но он нужен Америке. Поэтому я должна пожертвовать собою.
Скопировать
- Is that right?
Well, then, I guess you won't have any trouble telling your wife that the guy she really loves, Ben,
'Cause there's only so long I can keep avoiding her without telling her myself.
Правильно?
Хорошо, тогда, я полагаю, у тебя не будет проблем сказать твоей жене что парень, которого она действительно любит, Бен, будет иметь ребенка с девушкой, которую она терпеть не может,Эдриан.
Потому что только так я могу держать её в неведении и нерассказывать ей сам.
Скопировать
But I think I know what happened.
Yesterday, Barney thought he had to say good-bye to someone he truly loves.
Babies... can be cute.
Но кажется, я знаю, в чём дело.
Вчера Барни решил, что ему придётся попрощаться с любимым человеком, и это заставило его задуматься... что, может, ребёнок в нашей компашке - это не так и страшно.
Дети вроде как милые.
Скопировать
Then this'll mean nothing to you.
Who loves ya, baby?
Right, boss?
Значит, ты не поймешь.
Кто тебя любит, детка?
Да, босс?
Скопировать
Well, I'm sick of the baby.
Even Sinder-Pa loves the baby more.
Sinder-Pa does not love the baby more.
Я уже устал от малыша.
Даже Синдер-Па любит его больше.
Синдер-Па не любит малыша больше, чем тебя.
Скопировать
I don't think your husband would leave on his own.
He loves us so much, me and the baby.
Also, he loves this.
Я не думаю, что ваш муж пропал сам по себе.
Он любит нас так сильно, меня и ребенка.
Также, он любит это.
Скопировать
That wasn't love, Precious.
Your baby loves you.
I love you.
Это была не любовь, Прешес.
Твой ребёнок любит тебя.
Я люблю тебя.
Скопировать
